English

Dear friends of nature, fine thinking and fine arts, welcome to my home, Casa Chierchiè which may be the holiday-home you are looking for.. My name is Carola, I am German from origin, in Italy since 1980. Professor for cognitive-behaviour therapy. My husband is Giorgio, Maestro, Painting, Musica. We live in an antique country home situated at Vetralla, Viterbo, in the heart of  Tuscia in Latium (Click here for map). The house is sourrounded by a romantic garden with swimming-pool , open-air kitchen with barbecue, and we peacefully live with dogs, cats, lizards, red-fish, love to see swallows refresh in the pool water…and when a dragon-fly gets by we are delighted.

If you like to join us, you can stay in an indipendent small apartment,double-bed, private entrance, private kitchen, private bath, freee access to all the surroundings

Open  from Easter to September.

Stay from Saturday 16.00 to Saturday 10.00.

Euro 300,- weekly.

Please Contact by phone evening hours: 0039 0761 461374

 Deutsch

Sollten Sie Natur, positives Denken un schoene Kuenste lieben, mache ich Ihnen gerne mein Haus, Casa Chierchiè, und eine kleine Ferienwohnung fuer Sie auf. Ich heisse Carola, deutscher Ursprung, seit 1980 in Italien, Dozentin fuer cognitive Verhaltenstheraphie. Mein Mann ist Giorgio, Vollblutkuenstler, Maler und Musiker. Wir leben in einem antiken Bauernhaus in Vetralla, Viterbo, im Herzen Etruriens (Clicke hier für Karte). Unser Haus ist von einem romantischen Garten umgeben, mit Swimmingpool, Freilandkueche mit Grillplatz, und wir leben friedlich mit Hunden, Katzen, Eidechsen, Goldfischen ,freuen uns wenn Schwalben sich am Poolwasser traenken und wenn eine Libelle vorbeifliegt, sind wir entzueckt.

Sollten Sie Lust haben, bei uns Ihre Ferienwohnung zu mieten, wartet auf Sie eine kleine unabhaengige Wohneinheit, mit Doppelbett, Kueche und Bad, separater Eingang, freier Zugang zum Garten und Pool.

Offen von Ostern bis September

Vermietung woechentlich  Samstag Ankunft 16.00 bis Samstag Abreise 10.00

Euro 300,- pro Woche

Bitte telefonische Kontaktaufnahme 0039 0761 461374

 Italiano

Salve amici della natura, del ben-pensare e delle belle arti vi apro volentieri la mia casa , Casa Chierchiè, dove potreste trovare  la casa-vacanze che fa per voi. Mi chiamo Carola, tedesca di origine ma dal 1980 italiana per scelta, docente di psicoterapia cognitivo-comportamentale. Mio marito si chiama Giorgio, Artista purosangue. Viviamo in un antico casaletto, a Vetralla , provincia di Viterbo, nel cuore della Tuscia (clicca qui per la mappa). La casa è circondata da un romantico giardino, con piscina, cucina all’aperto con barbecue, laghetto per i pesci rossi e tanti posti per sognare e oziare. Conviviamo amorevolmente con cani e gatti. E fuori casa la presenza di lucertole, rondini, o libellule ci delizia.

Se pensate che la vostra casa-vacanze potrebbe stare qui, sarebbe pronto per voi un piccolo appartamento per due persone (letto matrimoniale) con cucina e bagno privato. Ingresso separato. Libero accesso al giardino e piscina.

Siamo aperti da Pasqua a Settembre.

Affitto settimanale, Euro 300,- Arrivo Sabato h 16.00, partenza Sabato h 12.00

Si prega contattare telefonicamente 0761 461374 preferibilmente  nelle ore serali